Kurt & Courtney
Nick Broomfield’s
KURT AND COURTNEY
“DWA KCIUKI W GÓRZE”
Lub przynajmniej jeden, DUŻY!
Zanim opowiem wam, jak bardzo podziwiam odwagę i nieustępliwość Broomfielda w rozwijaniu i produkowaniu tego projektu, chcę wyjaśnić niezwykle ważną kwestię poruszoną w jednym z wywiadów ze mną w tym filmie, i późniejszą odpowiedź doktora medycyny z Wielkiej Brytanii.
MEDYCZNY DOWÓD OBALONY?
Podczas jednego z moich wywiadów dyskutowałem z Broomfieldem na temat poziomu heroiny we krwi Cobaina, jako że badania, które przeprowadziliśmy wskazywały, że zostałby natychmiast “obezwładniony” a więc nie byłby zdolny podnieść strzelby i się zastrzelić. Broomfield stwierdza, że Kurt był bardzo poważnie uzależniony i mógł tolerować nawet bardzo duże dawki narkotyków. Tak, jak postępowałem wobec wielu innych reporterów i dziennikarzy, przed kamerą podważyłem twierdzenie Broomfielda prosząc, by pokazał mi choć jeden podobny przypadek, kiedy KTOKOLWIEK, nawet poważnie uzależniony od heroiny, zniósłby taką dawkę heroiny bez wpadania w stan “obezwładnienia.”
Następna rzecz jaką widzicie na filmie jest nieruchoma fotografia mężczyzny stojącego na jednej nodze, podczas gdy Broomfield komentuje:
“Twierdzenie Toma Granta, że 1.52 miligrama na litr krwi obezwładniłoby Cobaina zostało podważone przez Dr. Colina Brewera, poprzedniego dyrektora Westminster Hospital. Dał nam ten kolorowy slajd przedstawiający pacjenta, z łatwością utrzymującego się na jednej nodze, po zażyciu ilości odpowiadającej ponad podwójnej dawce zażytej przez Kurta. W każdym razie, Dr. Brewer powiedział, że heroina zaczyna działać po 30 sekundach do jednej minuty od zażycia, pozostawiając wiele czasu, by wystrzelić z pistoletu.”
Na wypadek gdybyście nie zrozumieli liczb określających poziom narkotyku we krwi, mówimy o 1.52 miligramów na litr. Aby osiągnąć taki poziom, Cobain musiałby przyjąć ponad 225 miligramów, za jednym razem. Jest to trzykrotna dawka śmiertelna!
Jeśli widzieliście film, mam nadzieję, że zwróciliście baczną uwagę na słownictwo użyte w twierdzeniach Broomfielda:
Zauważcie, że Broomfield nie powiedział, że pacjent ten przyjął jakąkolwiek substancję dożylnie. Zauważcie również, że nie wspomina heroiny jako narkotyku “WZIĘTEGO” przez pacjenta.
Widzowie mają sami przyjąć ZA PEWNE, że Broomfield mówił o pacjencie, który zażył podwójną dawkę HEROINY WSTRZYKNIĘTEJ SOBIE przez Cobaina?
Faktem jest, że człowiek z filmu Broomfielda stojący na jednej nodze POŁKNĄŁ 1000 miligramów METADONU. NIE WSTRZYKIWAŁ sobie niczego, podobnego do heroiny prosto do żyły, jak zrobił to Kurt Cobain!!
Ponadto, komentarz Dr. Brewera dotyczący czasu działania od 30 sekund do 1 minuty od zażycia odnosi się do MORFINY, nie heroiny!
Przed ukończeniem swego filmu, Broomfield przefaksował mi kopię odpowiedzi Dr. Brewera na nasze badania. Napisałem komentarz do uwag Dr. Brewera i przesłałem je z powrotem do Broomfielda. Poniższy tekst to wyjątki z faksu od Broomfielda jak i również z mojej raczej długiej odpowiedzi.
Nick,
Po dłuższych rozważaniach mogę zrozumieć osobę która zna się tylko trochę lub w ogóle na skutkach działania heroiny. Ale trudno jest mi zrozumieć jak jakikolwiek kompetentny doktor medycyny może się tak mylić. Odpowiedź Dr. Brewera dotycząca tych bardzo prostych zagadnień graniczy z absurdem…
(Napisałeś) “Dla pewności, on (Dr. Brewer) posiada slajd na którym widoczny jest pacjent stojący na jednej nodze, godzinę po połknięciu 1,000 mg metadonu w czasie gdy poziom narkotyku we krwi wynosił 4,000 mg na litr.”
Kluczowymi słowami są METADON i POŁKNIĘCIE.
Taka odpowiedź na poważne badania jest obrazą. Każdy lekarz powinien wiedzieć, że istnieje ogromna różnica pomiędzy heroiną a metadonem. Metadon jest słabszy nawet od morfiny! Użycie METADONU jest w tej sprawie zupełnie zbyteczne.
Każdy szanujący się lekarz powinien także wiedzieć, że połknięcie prawie każdego narkotyku nie przynosi natychmiastowych rezultatów, jak to się dzieje w przypadku dożylnego podania tego samego narkotyku. Sam fakt, że Dr. Brewer porównuje oba te sposoby wskazuje, że brakuje mu fundamentalnego zrozumienia dla tematów ujętych w tym zagadnieniu.
(Przy innym odniesieniu do odpowiedzi Dr. Brewera, piszesz): morfina musi obiec krwiobieg dwukrotnie, aby zaczęła działać, jest to 30 sekund do 1 minuty. To dałoby Kurtowi wystarczająco dużo czasu by nacisnąć spust.”
Czas obiegu morfiny w krwiobiegu nie ma tu nic do rzeczy. W rzeczywistości, po przyjęciu, po 7 do 9 minut heroina staje się dopiero morfiną! Mówimy tu o heroinie przyjętej dożylnie, nie morfinie, która często jest połykana lub wstrzykiwana domięśniowo (nie do żyły). A więc dyskusje dotyczące morfiny i/lub metadonu są nie tylko zbędne, ale i mijające się z celem.
Podczas gdy spora dawka morfiny potrzebuje dużo czasu, by zacząć działać, spora dawka heroiny wstrzyknięta wprost do żyły, obezwładnia w kilka sekund. Ciała z igłami wciąż wbitymi w ramiona są częstym zjawiskiem przy heroinowych przedawkowaniach. Mówiąc innymi słowy, nie żyją już zanim skończą podawanie narkotyku!…
Heroina jest mocniejsza, szybsza, bardziej śmiertelna… i INNA niż morfina!…
Jabłka do jabłek. Pomarańcze do pomarańczy. Oto nam tutaj chodzi…
Tom
Niestety Broomfield WYDAJE się lekceważyć niektóre bardzo mocne medyczne dowody przez swoje nieścisłe i mijające się z prawdą twierdzenia na temat poziomu narkotyku we krwi Cobaina. I wtedy używa tych fałszywych informacji jako podstawy do twierdzenia, że nie wierzy już w tę teorię spisku!
Dlaczego Broomfield to robi? Nie mogę tego stwierdzić z całą pewnością. Istnieje wiele możliwości, między innymi kilka całkowicie zrozumiałych i dalekich od rozmyślnego oszustwa. Mimo wszystko, Nick wykonał tym filmem tak niesamowitą robotę, że wątpliwość tę przedstawiam na jego korzyść. Będę wierzył, że nie rozumiał medycznych dowodów i nie miał czasu na dokładniejsze badania. W czasie kiedy się kontaktowaliśmy, nie było mnie w mieście, więc Nick otrzymał mój komentarz do odpowiedzi Dr. Brewera dopiero po jakimś czasie. Być może film został już wówczas zmontowany i było już za późno by wprowadzić jakiekolwiek zmiany.
Teraz, kiedy wszystko to zostało już wyjaśnione, idźmy dalej.
Tagi: akta sprawy, Courtney Love, Kurt Cobain, Nick Broomfield, śledztwo, Tom Grant
